İngilizce CV Neden Farklıdır?
Türkçe ve İngilizce CV arasında sadece dil farkı yoktur — format, beklentiler ve kültürel normlar da farklıdır. Uluslararası bir şirkete veya yurt dışına başvuruyorsanız, bu farkları bilmek zorunludur.
Türkçe vs İngilizce CV: Temel Farklar
| Özellik | Türkçe CV | İngilizce CV |
|---|---|---|
| Fotoğraf | Genellikle eklenir | Genellikle eklenmez |
| Doğum tarihi | Sıkça yazılır | Yazılmaz |
| Medeni durum | Bazen yazılır | Kesinlikle yazılmaz |
| Uzunluk | 1-2 sayfa | 1 sayfa (ABD), 2 sayfa (AB) |
| Dil | Formal Türkçe | Aksiyon fiilleri (action verbs) |
| Referans | Bazen eklenir | "Available upon request" |
İngilizce CV Bölümleri
1. Contact Information
Ahmet Yılmaz
Senior Frontend Developer
Istanbul, Turkey
+90 532 123 4567 | ahmet@email.com
linkedin.com/in/ahmetyilmaz
2. Professional Summary
2-3 cümle, güçlü ve özlü:
"Results-driven Frontend Developer with 5+ years of experience in React and TypeScript. Led the development of an e-commerce platform serving 50K+ daily users, improving page load speed by 40%."
3. Work Experience
Action verb'lerle başlayın:
- ❌ "I was responsible for..."
- ✅ "Developed, Led, Implemented, Optimized, Managed"
Örnek:
- "Developed a real-time dashboard using React and D3.js, reducing reporting time by 60%"
- "Led a team of 5 engineers to deliver a microservices migration on schedule"
4. Education
Eğitimi en alta yazın (deneyimli adaylar için).
5. Skills
İş ilanındaki anahtar kelimeleri birebir kullanın.
En Sık Kullanılan Action Verbs
| Kategori | Fiiller |
|---|---|
| Liderlik | Led, Managed, Directed, Supervised |
| Başarı | Achieved, Delivered, Exceeded, Improved |
| Teknik | Developed, Engineered, Designed, Built |
| Analiz | Analyzed, Evaluated, Assessed, Researched |
| İletişim | Presented, Negotiated, Collaborated |
Dikkat Edilmesi Gerekenler
- 1Fotoğraf eklemeyin — ABD ve İngiltere'de ayrımcılık yasaları nedeniyle fotoğraflı CV'ler genellikle istenmez
- 2Yaş, cinsiyet, medeni durum yazmayın
- 3"CV" yerine "Resume" kullanın (ABD başvuruları için)
- 4Amerikan İngilizcesi vs Britanya İngilizcesi — Başvurduğunuz ülkeye göre seçin
- 5Gramer hataları ölümcüldür — Mutlaka native speaker'a kontrol ettirin
Sonuç
İngilizce CV yazmak, sadece Türkçe CV'yi çevirmek değildir. Farklı kültürel beklentileri anlamak ve action verb'lerle güçlü bir anlatım kurmak gerekir. Careerium'un modern şablonlarını kullanarak profesyonel bir İngilizce CV oluşturabilirsiniz.
İlgili Rehberler: