İngilizce CV nasıl yazılır?
İngilizce CV, eğitim, deneyim ve becerilerinizi hedef pozisyona uygun İngilizce ifadelerle sunan özgeçmiştir. Türkçe metni kelime kelime çevirmek yerine, iş ilanıyla ilgili çalışmalarınızı seçin; her deneyim maddesinde yaptığınız işi ve çıktısını açıkça anlatın.
Aşağıda bölüm karşılıkları, doldurulmuş bir örnek ve kendi CV’nize uyarlayabileceğiniz cümleler var. Örnek aday ve çalışmaları kurgusaldır; yalnızca size ait ve doğrulayabildiğiniz bilgileri kullanın.
İngilizce CV’ni Oluştur
İngilizce metnini editöre ekle ve CV’ni ücretsiz PDF olarak indir. Metinlerin otomatik çevrilmediğini unutma.
Türkçe ve İngilizce CV bölüm başlıkları
| Türkçe bölüm | İngilizce karşılığı | Ne yazılır? |
|---|---|---|
| İletişim bilgileri | Contact Information | Ad, e-posta, telefon, şehir ve ilgili profil bağlantıları |
| Profesyonel özet | Professional Summary | Hedef rol, ilgili deneyim ve güçlü bir çalışma örneği |
| İş deneyimi | Work Experience | Pozisyon, kurum, tarihler ve katkılar |
| Eğitim | Education | Üniversite, bölüm, derece ve tarihler |
| Projeler | Projects | Proje adı, kendi katkınız, araçlar ve çıktı |
| Beceriler | Skills | Başvuruyla ilgili teknik ve mesleki beceriler |
| Diller | Languages | Dil ve doğru ifade edilmiş seviye |
Yeni mezunsanız eğitimi ve projeleri öne alabilirsiniz. Deneyimliyseniz ilgili iş geçmişinizi önce göstermek daha uygun olabilir. Belgenin dilinin İngilizce olması, bütün ülkelerde aynı formatın beklendiği anlamına gelmez; kurumun başvuru yönergelerini izleyin.
Doldurulmuş İngilizce CV örneği: yeni mezun yazılımcı
Bu örnek, içeriğin düzenini göstermek içindir. Ad, kurum ve bağlantı alanlarını kendi bilgilerinizle değiştirin; proje ve becerileri aynen kopyalamayın.
Contact Information
Deniz Kaya — Junior Frontend Developer
Istanbul, Türkiye | deniz.kaya@example.com | Phone: [your phone number]
Portfolio: [your portfolio URL] | GitHub: [your GitHub URL]
Professional Summary
Computer engineering graduate with hands-on experience in React and TypeScript through academic and personal projects. Built a task management interface with form validation and keyboard navigation. Seeking a junior frontend role focused on usable web applications.
Education
BSc in Computer Engineering — Example University
September 2022 – June 2026
Relevant coursework: Data Structures, Database Systems, Software Engineering.
Projects
Task Management Application — Academic Project | February–May 2026
- Developed task creation and filtering interfaces using React and TypeScript.
- Implemented form validation and keyboard navigation for the main user flows.
- Documented setup steps and component responsibilities in the project README.
Library Database — Course Project | October–December 2025
- Designed a relational schema for books, members and borrowing records.
- Wrote SQL queries to list overdue loans and check record consistency.
Skills
React, TypeScript, JavaScript, HTML, CSS, SQL, Git.
Languages
Turkish: Native | English: B2 (self-assessed).
Bu örnek ücretli iş deneyimi iddiasında bulunmadan eğitim ve proje katkılarını gösterir. Sertifikalı dil sonucunuz varsa sınavın adı ve tarihiyle yazabilirsiniz; yoksa öz değerlendirme olduğunu belirtin.
Türkçe deneyim cümlesi İngilizceye nasıl çevrilir?
Çeviride görevinizin kapsamını koruyun. “Katıldım” ifadesini “yönettim” olarak değiştirmeyin; başkalarının sonucunu kendinize ait göstermeyin.
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| React ile görev filtreleme ekranını geliştirdim. | Developed a task filtering interface using React. |
| Test sonuçlarını raporlayarak tasarım revizyonuna katkı sağladım. | Reported test results and contributed to the design revision. |
| SQL sorgularıyla aylık rapor için veri hazırladım. | Prepared data for a monthly report using SQL queries. |
| Müşteri taleplerini sınıflandırıp ekip için takip listesi oluşturdum. | Categorized customer requests and created a tracking list for the team. |
Zayıf ifade: “Responsible for reports.”
Daha açık ifade: “Prepared weekly sales reports in Excel and checked source data for missing entries.”
Ölçülebilir bir iyileştirmeyi gerçekten takip ettiyseniz ekleyin. Ölçümünüz yoksa araç, kapsam ve teslim ettiğiniz çıktı yeterli bir açıklama sağlayabilir.
İngilizce CV’de kullanabileceğiniz fiiller
- Developed / Built: Geliştirdiğiniz bir ürün veya bileşen için.
- Designed: Hazırladığınız tasarım, süreç veya model için.
- Analyzed: İncelediğiniz veri ve sonuçlar için.
- Tested / Validated: Gerçekten yürüttüğünüz test ve doğrulama çalışmaları için.
- Coordinated / Led: Koordinasyon veya liderlik sorumluluğunuz varsa.
- Contributed: Bir ekip çalışmasındaki sınırlı katkınızı doğru belirtmek için.
Tamamlanmış çalışmalarda geçmiş zaman kullanın. Devam eden bir görevde düzenli yaptığınız işi anlatıyorsanız geniş zaman kullanabilirsiniz. Aynı bölümde tarih ve yazım biçimini tutarlı tutun.
Fotoğraf, kişisel bilgiler ve belge uzunluğu
Fotoğraf gereksinimi ülkeye ve kuruma göre değişebilir; başvuru yönergelerini kontrol edin. İş için gerekli olmayan kişisel bilgileri eklemeyin. Örneğin Birleşik Krallık National Careers Service, CV’ye yaş, doğum tarihi, medeni durum ve uyruk eklenmemesini önerir. Resmî CV rehberi
Tek bir sayfa sayısını bütün başvurular için kural kabul etmeyin. Yeni mezun bir adayın ilgili bilgileri çoğu zaman kısa bir belgede sunulabilir; akademik başvurular daha kapsamlı belge isteyebilir. İlanda bir uzunluk veya dosya biçimi belirtilmişse onu izleyin.
Türkçe düşünceden somut İngilizce ifadeye geçiş
| Genel ifade | Somut İngilizce örnek | Ne değişti? |
|---|---|---|
| I am a hardworking team player. | Coordinated weekly task updates for a four-person academic project. | Kişilik sıfatı yerine yapılan iş ve bağlam yazıldı. |
| I know Excel very well. | Used Excel pivot tables to summarize weekly inventory records. | Araç bilgisi, gerçekten kullanılan bir işlevle açıklandı. |
| I improved performance by 50%. | Added validation messages and keyboard navigation to the registration form. | Ölçümü olmayan oran yerine teslim edilen iş anlatıldı. |
Bu ifadeler kurgusal örneklerdir; kendi görevinizi ve kullandığınız araçları yazın. Sayısal bir başarı ekleyecekseniz başlangıç değerini, süreyi ve ölçüm kaynağını açıklayabilmelisiniz. Hakkımda ve mesleki özet örnekleri kısa girişinizi hazırlamanıza yardımcı olabilir.
Göndermeden önce kontrol edin
- 1Bölüm ve diploma adlarını üniversitenizin resmî İngilizce karşılığıyla yazın.
- 2Tarihleri “June 2026” gibi anlaşılır ve tutarlı biçimde gösterin.
- 3İlandaki becerileri yalnızca gerçekten kullanıyorsanız ilgili deneyimle destekleyin.
- 4Yazım, fiil zamanları, e-posta ve bağlantıları kontrol edin.
- 5İstenen dosya biçimini kullanın; PDF gönderiyorsanız son dosyayı yeniden açıp okuyun.
İngilizce CV’nizi Careerium ile hazırlayın
Careerium İngilizce editöründe kendi İngilizce metinlerinizi girerek CV oluşturabilir ve ücretsiz PDF indirebilirsiniz. Editörün İngilizce olması, Türkçe yazdığınız içeriğin otomatik çevrileceği anlamına gelmez; metni ayrıca hazırlayıp kontrol edin.
Mühendislik projeleriniz için portfolyo ve CV proje örneklerini, başvuru metniniz için Türkçe ve İngilizce ön yazı örneklerini inceleyin. İlgili çalışmaları seçmek için CV’yi iş ilanına göre uyarlama rehberini kullanabilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular
İngilizce CV nasıl hazırlanır?
İletişim, kısa profesyonel özet, eğitim, deneyim veya projeler ve beceriler bölümlerini İngilizce yazın. İlandaki gereksinimlerle ilgili gerçek çalışmalarınızı seçin ve göndermeden önce dil ile bağlantıları kontrol edin.
İngilizce CV’de iş deneyimi yoksa ne yazılır?
Eğitim, staj, ders ve bitirme projeleri, gönüllülük ve ilgili beceriler yazılabilir. Akademik çalışmaları iş deneyimi gibi göstermeden kendi katkınızı açıklayın.
İngilizce CV ile resume aynı mı?
Kullanım ülkeye ve başvurunun türüne göre değişir. ABD iş ilanlarında resume adı yaygındır; akademik CV daha kapsamlı olabilir. İlanda istenen belgeyi ve uzunluk koşullarını takip edin.